Имаше греяно вино и красиво момиче, което ми подари шапка от клони.
Měl jsem dobrý víno a hezká holka mi dala klobouček vyrobenej ze stromu.
Това е може би най-якото момиче, което съм срещал.
To je dílo nejchytřejší ženský co znám.
Бъди доброто момиче, което се налага да бъдеш.
Buď hodnou dívkou, kterou jsi vždy musela být.
Тази вечер срещнах момиче, което опита да ме защити.
Tu noc jsem potkal lidskou dívku, která se mne pokusila ochránit.
Ти си най-красивото момиче, което някога съм виждал.
Kvůli tomu, že si nejkrásnější dívka aku jsem kdy životě viděl.
Снощи сънувах кошмари за едно момиче, което обърква целия ми тих и спокоен живот.
Včera v noci jsem měl zlé sny. O dívce, co vstoupila do mého klidného života a celý mi ho zpackala.
Тя не е просто момиче, което си забърсал в бара и после си... изклатил!
Vždyť tady nejde o nějakou holku z baru, kterou jsi sbalil a zbouchnul.
Но аз съм едно объркано момиче, което не може да се оправи дори със собствените си бъркотии.
Jsem úplně rozesraná a sama hledám klid mysli. - Tobě ho těžko dám. - Ten projev si dobře pamatuju.
Гадно е някой да звъни на момиче, което не му е дало телефона си.
Nesnáším, když muž zavolá ženě, která mu ani nedala číslo.
Черният вълк, малкото момиче, което се явява на Бетси, духът, който никой от нас не вижда.
Černý vlk? Mladá dívka, zjevující se pouze Betsy; duch, kterého nikdo z nás nemůže zahlédnout.
Това момиче, което си нарисувал тук, тук, и там... е дъщеря ми.
Dívka, kterou jsi maloval tady a tady a tamhle, je moje dcera.
"Всяко момиче, което напуска, трябва да посочи с пръст и да остави прощален бакшиш."
"Každá holka, která dá výpověď, musí být zkontrolována prstem a nechá tu dýško na rozloučenou."
Ти си най-готиното момиче, което ми е говорило.
Jsi nejlepší holka, co se mnou kdy ztratila slovo.
Като и да следим момиче, което може и да не съществува, само защото си казала, че е важна.
Jo, no, nemáme čas jít hledat nějakou holku, která jak všichni víme, ani nemusí existovat, jen protože tys řekla, že je to důležité.
Аз съм момиче, което търси копелетата, които убиха баща й.
Jsem holka, které zabili otce a která hledá prevíta, co za to může.
Той излиза с едно момиче, което работи тук
Neznám jeho jméno. Pracuje... Chodí s holkou, co tu pracuje.
И сега съм лудото момиче, което "обикаля и пробожда хирурзи."
A teď jsem pro ně jen ta bláznivá holka z Osudové přitažlivosti, co chodí kolem a bodá chirurgy. Promiň.
Къде ще намеря момиче, което да мрази нещата, които мразя.
Kde najdu holku, která nenávidí stejné věci jako já?
Значи казваш, че... ако чуя история за момиче, което е било с някой 13 години, и накрая се женят, това е изключението.
Ty tvrdíš, že jsem slyšela o dvou lidech, kteří spolu byli 13 let a nakonec se vzali, - je to výjimka zpravidla? - Ano.
Още едно момиче, което мога да заведа вкъщи при нашите. "
Další žena, kterou bych si mohl vzít a představit jí rodině.
Казва ми, че си момиче, което обича белите коне.
Napovídá mi to, že jsi děvče, co má rádo bílé koně.
Предаде се като момиче, което се моли за хуй.
Pokořuješ se jako zasraná holka, prosící o ptáka, který by ji roztáhnul. Byl jsem překonán.
Но живеем със 7-годишно момиче, което вярва във Великденския заек.
Ale žijeme se sedmiletou holčičkou, která pořád věří na velikonočního zajíce.
Ти си най-красивото момиче, което някога съм виждала.
Addie, já myslím, že jsi ta nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy poznala.
Има друго момиче, което работи тук през почивните дни.
Víš, je tu ještě jedna holka, co dělá o víkendech.
Не ми приличаш на момиче, което играе боулинг.
Nezdáte se jako holka, co chodí na bowling.
Поне има едно хубаво момиче, което да ме разсейва.
Aspoň tu byla ta hezká holka pro rozptýlení.
Защо си създават такива главоболия, за да купят момиче, което не струва и 300 долара?
Proč by dělali tohle všechno pro negra, kterej má poničený záda a nestojí ani 300?
Прилича с едно момиче което идва в нашата църква.
Je podobná holce, co chodí do našeho kostela.
Ще те снимам с първото момиче, което целуна.
Zadrž, zadrž... Vyfotím tě s první holkou, cos políbil.
Ти си първото секси момиче, което не говори за себе си.
Tak to jsi první krásná holka, která nechce mluvit o sobě.
Ако видят момиче, което се превръща във вълк?
Co když třeba uvidí holku měnící se ve vlka?
Тя е прекрасно малко момиче, което обичам.
Je to krásná malá holčička, kterou budu milovat.
Мил жест за момиче, което е вдъхновило такова насилие.
Sladké gesto pro dívku, která inspirovala takové násilí.
Каза, че иска момиче, което има собствен живот.
Řekl, že si chce najít holku, která má svůj vlastní život.
И го видях да излиза с едно момиче, което няма работа в бар.
A najednou vychází ven s nějakou holkou, co tam nemá co pohledávat.
И не смяташ, че прекаляваш с реакцията си към едно 19-годишно момиче, което оставя майка си да продава?
Nezdá se ti, že až přehnaně reaguješ kvůli 19 leté, která dovolila matce dát jejich dům na trh?
Не си нещастното момиче, което искаше да си ходи.
Už nejste to nešťastné děvče, co minulou zimu tesknilo po domově.
Защо рискуваш живота си за момиче, което познаваш от седмица?
Riskuješ život kvůli holce, kterou znáš tejden? Proč?
Бях най-младият посетител с поне десет години, но някак поетите от Поетичен клуб "Бауъри" не се притесняваха от 14-годишното момиче, което се мотае около тях -
Byla jsem ze všech nejmladší, minimálně o 10 let, ale básníkům z Bowery Poetry Clubu vůbec nevadilo, že se tam potlouká 14letá holka,
"Какво е това младо момиче, което идва и се фука, защото това е нейния семеен бизнес, " или нещо подобно.
"O co se tato dívka pokouší, přijde, plná sebevědomí, jen protože je to rodinný podnik, " nebo podobně.
Чух за едно малко момиче, което не можеше да спре да пикае върху себе си, защото толкова много войници се бяха набутали в нея.
Slyšela jsem o holčičce, která na sebe neustále čůrala, protože do ní vniklo mnoho dospělých vojáků.
Това е девет годишно момиче, което посещава предимно детски сайтове.
Je to devítiletá dívka, která se většinou pohybuje na dětských stránkách.
(Бийтбокс - Billie Jean) Били Джийн не е моята любима Тя е просто момиче, което твърди че аз съм единственият за нея, но момчето не е мой син. (Аплодисменти) Добре.
(Beatbox: "Billie Jean") ♫ Billie Jean není mou láskou ♫ ♫ Je jen dívkou, která tvrdí, že já jsem ten pravý ♫ ♫ Ale to dítě není můj syn ♫ (Potlesk) Dobře.
Тук трябва да ви кажа, че нямам никаква представа от психофизика, въпреки че в един период от живота си ходех две години с момиче, което правеше докторат по психофизика.
Teď bych vám měl říct, že vůbec nemám ponětí co to psychofyzika je, ačkoli v určitém období svého života, jsem dva roky chodil s dívkou která právě na doktorát z psychofyziky studovala.
Искам да живея в свят, където 15 годишно момиче, което седи в спалнята си, гледа "Бъфи убийцата на вампири" не се смята за постигнало нещо, защото го гледа седнала.
Chci žít ve světě, kde o 15leté holce, co sedí v ložnici a kouká na „Buffy, krotitelku upírů“, nemluví jako s tím, že dosahuje něčeho výjimečného, protože u toho musí sedět.
Ако сте французин или испанец, масата е момиче, което не е така при англоговорящите.
Takže když jste Francouz nebo Španěl, stůl je pro vás tak trochu dívka, na rozdíl od toho, když jste mluvčí angličtiny.
1.0148408412933s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl jsem dobrý víno a hezká holka mi dala klobouček vyrobenej ze stromu. 